0 Comments

日本餐廳驚現神仙中文翻譯,中國遊客想吐的心都有了:這誰敢吃!

近些年,隨著中國經濟發展水平的提高,國民生活水平也提高了不少,消費能力逐漸加強,出國旅遊的願望越來越強烈,廚房清潔公司,旅遊業的發展也在這樣的環境揹景下蒸蒸日上。相比較於國內旅遊,國外旅遊也深得中國遊客的心,主要是去一些性價比比較高的國家。

周邊國家就是中國遊客的最愛,比如日本,韓國或者是東南亞的僟個國家,這些國家每年都會有大批的中國遊客前來遊玩,可以這樣說,這些國家旅遊收入有一半都是中國遊客貢獻的,那麼為了方便中國遊客旅遊,他們除了會有英語提示外,還會另外加上中文翻譯。

不過由於國家與國家之間都有文化差異,所以有時候的中文翻譯真是讓中國遊客哭笑不得,前段時間有位中國遊客去日本旅遊的時候,進一家飯店吃飯的時候,看到了一個由日文翻譯過來的菜,叫做豬肉大腸癌,這位中國遊客看到這個菜名的時候想吐的心都有了,這誰敢吃啊,不怕得癌症嗎?

大家都知道,癌這個字在我們看來一般都指癌症,所以這道菜會讓中國人那麼震驚,也是情有可原的。不得不說,有時候因為文化差異鬧出的一些事情還是挺好笑的,你們遇見過什麼令人哭笑不得的事情嗎?

特別聲明:以上文章內容僅代表作者本人觀點,不代表新浪看點觀點或立場,高雄冷氣維修。如有關於作品內容、版權或其它問題請於作品發表後的30日內與新浪看點聯係。

相关的主题文章: